-
1 мне не повезло!
ngener. c'est bien ma chance! -
2 хороший
bon; beau ( перед гласн. bel, f belle)хоро́ший рабо́тник — bon travailleur
хоро́ший хара́ктер — bon caractère
хоро́ший хлеб — du bon pain
хоро́ший го́лос — belle voix
хоро́шая пого́да — beau temps
сего́дня хоро́шая пого́да — il fait beau ( или bon) aujourd'hui
хоро́ший челове́к — brave homme, excellent homme; brave femme, excellente femme
всё э́то хоро́шо́, но... — tout cela est bien beau, mais...
••что хоро́шего? — qu'y a-t-il de bon?
жела́ю вам всего́ хоро́шего — bonne chance
всего́ хоро́шего! — portez-vous bien!
мы с ним о́чень хоро́ши́ — nous sommes en excellents termes avec lui, nous sommes bien avec lui
как она́ хоро́ша́! — comme elle est belle!
хоро́ша́ исто́рия!, хоро́шее де́ло! ирон. — voilà du joli!; c'est du propre!
хоро́ш гусь! ирон. — un joli coco!
хоро́шего понемно́гу — прибл. point trop s'en faut
* * *adjgener. beau, intime (La compétence de survie des inuits dépend de leur connaissance intime du territoire.), intéressant, sérieux, tsoin-tsoin, tsouin-tsouin, bonard, bien, bon -
3 ему повезло
n1) gener. il a eu de la veine, il a rendez-vous avec la chance, il a tiré le bon numéro, il est bien tombé2) colloq. le voilà bien loti!
См. также в других словарях:
C'est bien ma chance — Lucky Girl Lucky Girl Titre original Just My Luck Titre québécois C est bien ma chance! Réalisation Donald Petrie Acteurs principaux Lindsay Lohan Chris Pine Samaire Armstrong Carlos Ponce Bree Turner Faizon Love Makenzie Vega Chris Carmack … Wikipédia en Français
C'est bien ma chance! — Lucky Girl Lucky Girl Titre original Just My Luck Titre québécois C est bien ma chance! Réalisation Donald Petrie Acteurs principaux Lindsay Lohan Chris Pine Samaire Armstrong Carlos Ponce Bree Turner Faizon Love Makenzie Vega Chris Carmack … Wikipédia en Français
C'est bien ma chance ! — Lucky Girl Lucky Girl Titre original Just My Luck Titre québécois C est bien ma chance! Réalisation Donald Petrie Acteurs principaux Lindsay Lohan Chris Pine Samaire Armstrong Carlos Ponce Bree Turner Faizon Love Makenzie Vega Chris Carmack … Wikipédia en Français
C’est bien ma chance! — Lucky Girl Lucky Girl Titre original Just My Luck Titre québécois C est bien ma chance! Réalisation Donald Petrie Acteurs principaux Lindsay Lohan Chris Pine Samaire Armstrong Carlos Ponce Bree Turner Faizon Love Makenzie Vega Chris Carmack … Wikipédia en Français
C'est bien ma chance ! — ● C est bien ma chance ! se dit par ironie ou par dépit quand on n a pas eu de chance … Encyclopédie Universelle
chance — [ ʃɑ̃s ] n. f. • XIIe chaance « manière dont tombent les dés »; lat. pop. cadentia, de cadere « tomber » → choir 1 ♦ (XIIIe) Manière favorable ou défavorable selon laquelle un événement se produit (⇒ aléa, hasard); puissance qui préside au succès … Encyclopédie Universelle
bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… … Encyclopédie Universelle
Bien-être animal — Poulets en batterie Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. La notion concerne l amélioration de la condition animale dégradée par l utilisation et l… … Wikipédia en Français
chance — (chan s ) s. f. 1° Façon d advenir, suivant des conditions qui ne nous sont pas connues. La chance des armes. Nous en courrons la chance. • J abandonne à leur chance et mes sens et mon âme ; Qu ils aillent où Dieu sait, chacun de leur côté,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chance — I. Chance, f. penac. Est dit pour Cheance, comme au jeu des dez, a cadentia siue a casu aleae, Car le mot vient de Cheoir, Cadere, Dont le participe present est Cheant, Cadens, Et le poinct qui est au premier ject du dé est venu, c est la Chance … Thresor de la langue françoyse
Chance Vought F4U Corsair — Vue de l’avion … Wikipédia en Français
